Ce site appartient et est opéré par Hickson-Noonan Inc. (ci-après Hickson Noonan). La présentation et chacun des éléments, y incluant les logos, les marques et les noms de domaines apparaissant sur le(s) site(s) sont protégés par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle et appartiennent à Hickson Noonan ou ses filiales.

Aucun élément composant le site ne peut être copié, reproduit, modifié, rééditée, chargé, dénaturé, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, sous quelque support que ce soit, de façon partielle ou intégrale, sans l’autorisation écrite de Hickson Noonan.